-
1 Cabinet Secretary
гос. упр., брит. секретарь кабинета министров* (одно из высших должностных лиц правительственной канцелярии; руководит всей системой государственной службы Великобритании, и в частности деятельностью постоянных секретарей министерств)Syn:See: -
2 Secretary to the Cabinet
гос. упр., брит. = Cabinet SecretaryАнгло-русский экономический словарь > Secretary to the Cabinet
-
3 Cabinet Office
гос. упр., брит. юр. правительственная канцелярия, секретариат кабинета министров (оказывает поддержку деятельности казначейства, кабинета и премьер-министра; обеспечивает координацию работы правительства; вырабатывает стандарты деятельности государственной службы и контролирует их выполнение)See: -
4 secretary
1. n секретарь; секретарша2. n уст. письмоводитель; делопроизводитель3. n министрForeign Secretary, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs — министр иностранных дел и по делам Содружества
4. n полигр. курсив5. n уст. наперсникСинонимический ряд:1. aide (noun) aide; assistant; clerk; receptionist2. cabinet member (noun) administrator; cabinet member; cabinet officer; department chief; government minister; head of a department; pentagon brass; secretary of state; secretary of the navy3. desk (noun) desk; escritoire; secretaire; writing desk4. typist (noun) administrative assistant; annalist; bookkeeper; copyist; file clerk; recorder; scribe; stenographer; typist; word processor -
5 cabinet
1. сущ.1) пол. кабинет [совет\], министров, правительствоа) (в условиях президентской системы правления, напр., в США: неофициальный традиционный орган, включающий в себя основных министров, который собирается для обсуждения политики и консультирования президента; решения имеют рекомендательный характер)See:presidential government, Executive Office of the President, Secretary of State, vice president, kitchen cabinetб) (в условиях парламентской системы правления, напр., в Великобритании: руководящая группа министров, назначаемая премьер-министром для выработки государственной политики; принимает решения, за которые несет коллективную ответственность)to construct [to form\] a cabinet — сформировать кабинет
The Cabinet meets on Thursday morning — Кабинет собирается утром по четвергам.
Syn:See:cabinet government, shadow cabinet, accountability, Privy Council, Lord High Chancellor, despatch box, front benches, minister of state, inner cabinet, back benches, Chancellor of the Exchequer, Attorney-General v Jonathan Cape, Downing street, Lord President of the Council, Cabinet Office, convention of collective ministerial responsibility, Secretary of State for Defence, Ministerial and Other Salaries Act 1975, cabinet department, cabinet minister2) гос. упр. заседание кабинета (министров)The Prime Minister held a cabinet yesterday. — Премьер-министр провел вчера заседание кабинета министров.
The decision was taken at Thursday's cabinet. — Решение было принято на заседании кабинета министров, проводившемся в четверг.
Syn:3)а) потр. шкаф с выдвижными ящиками; застекленный шкафчик; камера; ящик; футляр; шкатулка; ларецб) торг. шкаф, витрина, прилавокice-cream cabinet — холодильный шкаф [прилавок\] для мороженого
4) бирж., амер. шкаф, (металлический) ящик, кабинет* (ящик, в котором хранятся лимитные приказы до их исполнения)See:2. прил.1) гос. упр. министерский, правительственный, относящийся к кабинету [совету\] министров2) общ. кабинетный (кабинетного формата; также в переносном смысле: непубличный)See:
* * *
"кабинет", шкаф, ящик: металлический ящик, в котором хранятся лимитные приказы до их исполнения фондовыми "специалистами" или "маркетмейкерами" (США); см. cabinet crowd; -
6 secretary of state
Синонимический ряд:cabinet member (noun) administrator; cabinet member; cabinet officer; department chief; government minister; head of a department; pentagon brass; secretary; secretary of the navy -
7 secretary
-
8 Secretary of Defense
Гражданское должностное лицо, руководящее деятельностью Министерства обороны [ Department of Defense, U.S.]; назначается президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и является членом кабинета [ cabinet]. У министра есть первый заместитель [deputy secretary], ряд заместителей [ Undersecretary] и помощников, возглавляющих функциональные отделы. Министру обороны подчинены также три военных министра: министр Армии (Сухопутных войск) [ Secretary of the Army], министр Военно-морского флота [ Secretary of the Navy] и министр Военно-воздушных сил [ Secretary of the Air Force], а также председатель Объединенного комитета начальников штабов [ Joint Chiefs of Staff]. Министерство создано в 1949 на основании Закона о национальной безопасности [ National Security Acts of 1947 and 1949] и поправок к нему.English-Russian dictionary of regional studies > Secretary of Defense
-
9 Secretary of State
1) гос. упр., брит. государственный секретарь, министр (должностное лицо, возглавляющее какое-л. министерство)See:Foreign Secretary, Department for Constitutional Affairs, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport2) гос. упр., амер. государственный секретарь, министр иностранных дел (должностное лицо, соответствующее министру иностранных дел в других государствах; является первым по важности и порядку перехода президентской власти членом кабинета США)See: -
10 Secretary of Agriculture
Должностное лицо, возглавляющее Министерство сельского хозяйства США [ Department of Agriculture, U.S.]. Назначается президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и является членом кабинета [ cabinet]. У министра есть первый заместитель [deputy secretary], заместители [ Undersecretary] и помощники [ Assistant Secretary], возглавляющие отраслевые отделы. Пост создан в 1889 вместо должности комиссара [Commissioner of Agriculture], возглавлявшего Министерство сельского хозяйства в 1862-89English-Russian dictionary of regional studies > Secretary of Agriculture
-
11 Secretary of Commerce
Должностное лицо, возглавляющее Министерство торговли США [ Department of Commerce, U.S.], советник президента по вопросам, связанным с национальной политикой в области торговли и промышленного развития. Назначается президентом [ President, U.S.] "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и является членом кабинета [ cabinet]. У министра есть первый заместитель [deputy secretary], заместители [ Undersecretary], возглавляющие отраслевые отделы, и помощники [ Assistant Secretary]. Пост создан в 1913 в результате реорганизации Министерства торговли и труда [Department of Commerce and Labor]. В мае 1995 республиканское большинство Конгресса США [ Congress, U.S.] выдвинуло план упразднения министерстваEnglish-Russian dictionary of regional studies > Secretary of Commerce
-
12 Secretary of Education
Должностное лицо, возглавляющее Министерство образования США [ Department of Education, U.S.]; консультирует президента по вопросам федеральной политики и программ в области образования. Назначается президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и является членом кабинета [ cabinet]. У министра есть один первый заместитель [Deputy Secretary], а также несколько помощников [ Assistant Secretary], возглавляющих отраслевые управления. Пост министра создан в 1979 в результате реорганизации Министерства здравоохранения, образования и социальных служб [Department of Health, Education and Welfare]English-Russian dictionary of regional studies > Secretary of Education
-
13 Secretary of Energy
Должностное лицо, возглавляющее Министерство энергетики США [ Department of Energy, U.S.], основной консультант президента по вопросам энергетической политики. Назначается президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и является членом кабинета [ cabinet]. У министра есть один первый заместитель [deputy secretary], курирующий осуществление федеральных энергетических программ, один заместитель [ Undersecretary], курирующий осуществление научно-технических программ и программ контроля за отходами отрасли, а также несколько помощников [ Assistant Secretary]. Пост создан в 1977English-Russian dictionary of regional studies > Secretary of Energy
-
14 Secretary of Health and Human Services
Должностное лицо, возглавляющее Министерство здравоохранения и социальных служб США [ Department of Health and Human Services, U.S.], основной советник президента в данной области. Назначается президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и является членом кабинета [ cabinet]. У министра есть один первый заместитель [Deputy Secretary] и несколько помощников [ Assistant Secretary], курирующих отраслевые направления. Пост создан в 1980 в результате реорганизации Министерства здравоохранения, образования и социальных служб [Department of Health, Education and Welfare]English-Russian dictionary of regional studies > Secretary of Health and Human Services
-
15 Secretary of Housing and Urban Development
Должностное лицо, возглавляющее Министерство жилищного строительства и городского развития США [ Department of Housing and Urban Development, U.S.], основной советник президента в данной области. Назначается президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и является членом кабинета [ cabinet]. У министра есть один первый заместитель [Deputy Secretary] и несколько помощников [ Assistant Secretary]. Пост создан в 1965English-Russian dictionary of regional studies > Secretary of Housing and Urban Development
-
16 Secretary of the Interior
Должностное лицо, возглавляющее Министерство внутренних дел США [ Department of the Interior, U.S.], в ведении которого находятся федеральные земли и их использование. Назначается президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и является членом кабинета [ cabinet]. В аппарате министра один заместитель [Deputy Secretary] и несколько помощников [ Assistant Secretary]. Пост создан в 1849English-Russian dictionary of regional studies > Secretary of the Interior
-
17 Secretary of Transportation
Должностное лицо, возглавляющее Министерство транспорта США [ Department of Transportation, U.S.], основной советник президента по вопросам, связанным с осуществлением федеральной политики и программ в области транспорта. Назначается президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и является членом кабинета [ cabinet]. У министра есть один первый заместитель [Deputy Secretary] и несколько помощников [ Assistant Secretary]. Пост создан в 1966English-Russian dictionary of regional studies > Secretary of Transportation
-
18 Secretary of Veterans Affairs
Должностное лицо, возглавляющее Министерство по делам ветеранов США [ Department of Veterans Affairs]. Назначается президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] и является членом кабинета [ cabinet]. У министра есть один первый заместитель [Deputy Secretary] и несколько помощников [ Assistant Secretary], возглавляющих некоторые направления работы министерства. Пост создан в 1989 в результате преобразования Администрации по делам ветеранов [Veterans Administration] в министерство. Глава Администрации не был членом кабинетаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Secretary of Veterans Affairs
-
19 Secretary of the Cabinet
[,sekrətrɪəvðə'kæbɪnɪt]секрета́рь кабине́та (государственный служащий [ civil servant] высокого ранга; отвечает за подготовку заседаний кабинета [Cabinet], оформление протоколов заседаний и доведение решений кабинета до сведения соответствующих организаций; назначается премьер-министром [ Prime Minister])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Secretary of the Cabinet
-
20 Secretary of State for Defence
гос. упр., брит. министр обороны (должностное лицо, возглавляющее Министерство обороны; должность существует со времени реорганизации Министерства обороны в 1964 г.; входит в состав кабинета министров)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Secretary of State for Defence
См. также в других словарях:
Cabinet Secretary — A Cabinet Secretary is almost always a senior official (almost always a civil servant) who provides services and advice to a Cabinet of Ministers. In many countries, the position can have considerably wider functions and powers, including general … Wikipedia
Cabinet Secretary — Le Cabinet Secretary (Secrétaire du Cabinet), est le fonctionnaire supérieur le plus gradé chargé du Cabinet Office, qui apporte un soutien administratif au Premier Ministre, au Cabinet et au gouvernement britannique dans son ensemble. Il est… … Wikipédia en Français
cabinet secretary — cabinet minister, government advisor … English contemporary dictionary
Cabinet Secretary for Finance, Employment and Sustainable Growth — Scotland This article is part of the series: Politics and government of Scotland … Wikipedia
Cabinet Secretary for Culture and External Affairs — Scotland This article is part of the series: Politics and government of Scotland … Wikipedia
Cabinet Secretary for Health, Wellbeing and Cities Strategy — Scotland This article is part of the series: Politics and government of Scotland … Wikipedia
Cabinet Secretary for Justice — Scotland This article is part of the series: Politics and government of Scotland … Wikipedia
Cabinet Secretary for Finance and Sustainable Growth — The Cabinet Secretary for Finance and Sustainable Growth, commonly referred to as the Finance Secretary, is a member of the Cabinet in the Scottish Government. The Cabinet Secretary has ministerial responsibility for the Scottish Governments… … Wikipedia
Cabinet Secretary for Rural Affairs and the Environment — Scotland This article is part of the series: Politics and government of Scotland … Wikipedia
Cabinet Secretary for Education and Lifelong Learning — Scotland This article is part of the series: Politics and government of Scotland … Wikipedia
Cabinet Secretary for Parliamentary Business and Government Strategy — Scotland This article is part of the series: Politics and government of Scotland … Wikipedia